Tradução de "ne potrebuješ" para Português


Como usar "ne potrebuješ" em frases:

Ne potrebuješ človeka, na katerega se ne moreš zanesti.
Não podes gostar dum tipo em quem não podes confiar.
Kaj ne potrebuješ basa in saksa?
Precisas de um baixo e um sax?
Predvidevam da ne potrebuješ smisel za humor s tako lepim obrazom.
Calculo que não se precise de humor quando se tem uma cara bonita.
"Če imaš srce, ne potrebuješ rok.
"'Enquanto se tiver coração, não se precisa de mãos.
Karkoli že je ta maska... ti je ne potrebuješ.
Não importa o que essa máscara é... Mas, sei que você não precisa dela.
Zato ne potrebuješ teže, ampak velikega tiča.
Para vender o corpo, o que faz falta ê uma boa bunda.
Ne potrebuješ več mene ne koga drugega.
Não precisas de mim. Não precisas de ninguém.
Mislim, da tega ne potrebuješ več, Kate.
Acho que não precisas disso, Kate.
Ne potrebuješ torbice za 400$ dolarjev.
Não precisas de uma mala de 400 dólares.
Tako zelo si se trudil, da bi jo prepričal, da ti ni mar, da je ne potrebuješ, toda...
Esforças-te tanto para fazê-la pensar que não te importas.
Saj veš, da ne potrebuješ službe pri mojem očetu, Des?
Tu sabes que não precisas mesmo de um emprego do meu pai, Des.
Sedaj, ko imaš svoj čarobni zemljevid, pa me ne potrebuješ več, kaj?
Já percebi. Agora que tens o teu mapa mágico, já não precisas de mim.
Znebi se škatle, ne potrebuješ je več.
Livra-te da caixa. Não precisas mais disso.
Ali ne potrebuješ podatkov še o ostalih?
Espera. Não precisas que ela te diga o resto?
Vsega ostalega v resnici ne potrebuješ.
Tudo o resto... Na verdade não precisas.
Bolje je, če ga ne potrebuješ, če pa ga, ga ne opraviš sam.
O senhor não quer precisar de um, mas quando precisa, não quer ser o senhor a fazê-lo.
Če ga ne boš uporabljal, ga ne potrebuješ.
Já que não o usas não deves precisar dele. - O meu espelho!
Stvari, ki jih nočeš, stvari, ki jih ne potrebuješ.
Coisas que não queres e de que nem sequer precisas.
Rekla je: "Ljubček, za dirkanje ne potrebuješ obraza, samo desno nogo."
Disse, "Doçura", não precisas de um rosto para guiar, só precisas do pé direito."
Ali si prepričana, da nič ne potrebuješ?
Tens a certeza que não precisas de nada?
Za srečno in skladno življenje ne potrebuješ vere.
Que não é precisa religião, para se ter uma vida feliz e equilibrada.
Glede na vse, kar se je zgodilo, ne potrebuješ pomoči?
Depois de tudo o que aconteceu, não precisas de ajuda?
Ne potrebuješ razloga, da bi ga ubil, a ga imaš.
Não precisas de uma razão para o matares, mas já a tens.
Zdaj, ko si član jate, je ne potrebuješ več.
E agora que te vais juntar à tribo, não vais precisar mais disso.
toda za začrtanje smeri po nebu, ne potrebuješ samo zemljepisne širine in dolžine, ampak tudi nadmorsko višino.
Mas, traçar um caminho pelo céu, Não só precisas de longitude e de latitude, mas também precisas de altitude.
Si prepričana, da ne potrebuješ vodiča?
Tens a certeza de que não precisas de um guia?
Ampak s tistimi, ki jim zaupaš, ne potrebuješ uradnega zavezništva.
Não tens de fazer alianças formais com pessoas em quem confias.
Veliko lažje je, če ne potrebuješ naloga.
A NSA tem razão, é mais fácil sem um mandado.
Po izrazu sodeč, ne potrebuješ samo kave. –Si dobro?
Pelo teu olhar, precisas de algo mais forte do que café. - Estás bem? - Estou, e tu?
Kar ne pomeni, da je ne potrebuješ.
Não quer dizer que não precises.
Napad na kolega častnika lahko nate pritegne pozornost, ki je ne potrebuješ.
Agredir um colega pode chamar a atenção de uma maneira indesejada.
Dokler nečesa ne potrebuješ, tega ne veš.
Mas nunca se sabe até se precisar.
No, če ne potrebuješ pomoči pri iskanju taksija.
A menos que precise de ajuda para arranjar táxi.
Domnevam, da mi boš povedala, da mojih uslug ne potrebuješ več.
Calculo que seja para me dizer que prescindem dos meus serviços.
Glava ostane navajena na reči, ki jih ne potrebuješ več.
O cérebro fica ligado a coisas que já não são precisas.
Ali pa ne potrebuješ več dodatkov pospeševanje požara.
Ou talvez já não precises de usar aceleradores.
Naučili smo se, da ne potrebuješ oko za jok.
E aprendemos que não precisas de um globo ocular para chorar.
Saj sem ti rekel, da bom ukradel tvoje drugo oko, ampak lahko bi mi prihranil nekaj težav in mi povedal, da ga sploh ne potrebuješ.
Eu disse-lhe que roubava o outro olho. Podia livrar-me de problemas até que precisássemos.
Pomagaj mi razumeti, zakaj so štirje ljudje umrli, da si lahko ukradel denar, ki ga nisi porabil in ga sploh ne potrebuješ.
Ajude-me a perceber porque é que morreram quatro pessoas... para você roubar dinheiro que parece não ter gastado e de que não parece precisar.
Hotela sem, da bi se ti počutila bolje in se spet veselila, ampak ne tako dobro, da me ne potrebuješ več.
Queria que te sentisses melhor e te animasses, mas não a ponto de já não precisares de mim.
Če me ti ne potrebuješ, me ne potrebuje nihče...
Porque se tu não precisares de mim, ninguém precisará e...
Ne potrebuješ naloga, če imaš razlog, in ravnokar sem videla sumljivega tipa, kako je preplezal ograjo.
Não preciso de mandado se tiver um motivo provável e tenho a certeza que vi um criminoso reles a trepar a cerca.
Charles, ne potrebuješ stroja, da bi okrepil svojo moč.
Não precisas de uma máquina para amplificar os teus poderes.
Ne potrebuješ varnostnikov, ko nasprotnik sedi na eksplozivu.
Não é preciso guardas ou armas quando o homem que queremos está sentado em cima de explosivos.
"Draga mama, ne potrebuješ me več priti iskat.
"Querida mãe", "não precisas mais de me vir buscar."
Ne potrebuješ mojega dovoljenja, da zasnubiš Stephanie.
Nunca precisaste da minha autorização para pedir a Stephanie em casamento.
Ne potrebuješ drugih, da ti meglijo razum. –Alex, beži!
Não precisas de outro homem para atrapalhar a tua mente. Alex, corre!
Za to ne potrebuješ 12.000 bojevnikov.
Não precisas de 12.000 soldados para isso.
1.620805978775s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?